我國(guó)光測(cè)實(shí)驗(yàn)力學(xué)的帶頭人??賈有權(quán) (2006-02-28)
發(fā)布時(shí)間:2007-12-04
作者:
來(lái)源:
瀏覽:947
賈有權(quán),光彈性學(xué)家。長(zhǎng)期致力于材料力學(xué)教學(xué)和實(shí)驗(yàn)力學(xué)的研究工作。在二維和三維光彈性、全息光彈性、動(dòng)光彈性、流體光彈性等方面的研究均有所創(chuàng)新。他倡導(dǎo)并積極推動(dòng)了我國(guó)實(shí)驗(yàn)力學(xué)的發(fā)展。
賈有權(quán),又名賈坡。1916年10月17日出生于遼寧省昌圖縣。父經(jīng)商及開(kāi)果園,屬小康之家。1931年,他在沈陽(yáng)讀完初中一年級(jí)時(shí)發(fā)生了九一八事變。目睹日本帝國(guó)主義殘害中國(guó)人民的慘狀,悲痛和不甘心當(dāng)亡國(guó)奴的心情使他只身跑到北平(今北京),當(dāng)了“東北流亡學(xué)生”。他在東北青年救濟(jì)院中生活了一段時(shí)間,后來(lái),考取了張學(xué)良資助的東北中學(xué)。初中畢業(yè)后,又考取了東北中山中學(xué)高職土木科學(xué)習(xí)。一二九學(xué)生運(yùn)動(dòng)給他的教育極大。他參加了大游行、散發(fā)傳單、宣傳抗日。高中畢業(yè)時(shí)恰逢七七事變,抗日的烽火燃遍了祖國(guó)大地。
賈有權(quán)于1937年底考取了陜西城固西北聯(lián)合大學(xué)物理系,以后又轉(zhuǎn)入西北工學(xué)院機(jī)械系。1943年大學(xué)畢業(yè)后,在蘭州西北公路局汽車修配廠當(dāng)技術(shù)員。以后又做過(guò)沈陽(yáng)中長(zhǎng)鐵路局工程師和北洋大學(xué)機(jī)械系助教。青年時(shí)代的賈有權(quán)具有強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)心,對(duì)日本帝國(guó)主義的侵略懷有極大的仇恨,希望中國(guó)早日強(qiáng)大起來(lái)。為此,他懷著“科學(xué)救國(guó)”的志向考取了當(dāng)時(shí)中華民國(guó)考試院組織的高等考試和出國(guó)留學(xué)考試,又受到天津北洋大學(xué)校長(zhǎng)李書(shū)田的資助,于1948年春,去美國(guó)鹽湖城猶他州立大學(xué)機(jī)械系讀研究生。1949年10月1日,偉大的中華人民共和國(guó)成立了。這一消息傳來(lái),給他極大的鼓舞和振奮。由于他學(xué)習(xí)成績(jī)優(yōu)良,受到系主任和導(dǎo)師的重視,系主任主動(dòng)給他一個(gè)T.F.獎(jiǎng)學(xué)金。同時(shí),美國(guó)政府還撥專款資助在美國(guó)就讀研究生的學(xué)生讀博士,畢業(yè)后安排工作,待遇從優(yōu)。但是,賈有權(quán)急于回國(guó)的愿望是任何力量也阻擋不住的。1950年春,他通過(guò)碩士論文答辯后,來(lái)不及參加畢業(yè)典禮,就與華羅庚等人同船回到了祖國(guó)。
回國(guó)后,賈有權(quán)仍到北洋大學(xué)任教,擔(dān)任副教授。在建國(guó)初期各方面物資均較困難的情況下,他自己設(shè)計(jì)、跑材料加工設(shè)備,僅用一年多時(shí)間就恢復(fù)了原北洋大學(xué)的材料實(shí)驗(yàn)室,并開(kāi)出20幾個(gè)試驗(yàn)。1952年院系調(diào)整后,他在天津大學(xué)擔(dān)任材料力學(xué)教研室主任。
?。保梗担爸粒保梗担材觊g,他除了建立材料實(shí)驗(yàn)室外,還為機(jī)械系大學(xué)生開(kāi)設(shè)高等動(dòng)力學(xué)、理論力學(xué)、材料力學(xué)和工程材料等多門課程。1952至1965年間,主要講授各種類型材料力學(xué)。1956年,他與杜慶華、孫訓(xùn)方、張福范四人合編了《材料力學(xué)》教材,1957年由高等教育出版社出版。這是我國(guó)第一本自編的《材料力學(xué)》教材。以后,賈有權(quán)又主編了《材料力學(xué)實(shí)驗(yàn)》一書(shū),也于1957年由高等教育出版社出版。這是第一本具有我國(guó)特點(diǎn)的全國(guó)通用實(shí)驗(yàn)教材。
?。保梗叮澳辏M織翻譯了《光測(cè)彈性力學(xué)論文集》一書(shū),此書(shū)于1964年由科學(xué)出版社出版。1976年,他又組織三校合譯了《全息法在實(shí)驗(yàn)力學(xué)中的應(yīng)用》,該書(shū)收集了70年代國(guó)外最新成就,于1977年由科學(xué)出版社出版。1978年,他和佟景偉等人合編的《光彈性原理及測(cè)試技術(shù)》一書(shū),列為力學(xué)叢書(shū),1980年由科學(xué)出版社出版,1982年,此書(shū)獲得全國(guó)優(yōu)秀科技圖書(shū)一等獎(jiǎng)。
?。保梗叮蹦辏Z有權(quán)開(kāi)始招收我國(guó)第一名光彈性方面的研究生。1961至1963年間,他為本科生講授實(shí)驗(yàn)應(yīng)力分析課,又為研究生開(kāi)設(shè)光彈性等課程。除培養(yǎng)本科生、研究生外,他還注重培養(yǎng)青年教師。
此外,60年代,他還以天津市力學(xué)學(xué)會(huì)的名義,為產(chǎn)業(yè)部門舉辦各種類型的力學(xué)理論提高班和講習(xí)班。70年代,又為一機(jī)部、交通部舉辦了光彈、電測(cè)、振動(dòng)短訓(xùn)班。1981年,他被批準(zhǔn)為首批博士生導(dǎo)師。
除了擔(dān)任教學(xué)工作外,1953年以后,他還擔(dān)任了不少行政工作。與此同時(shí),他還積極地開(kāi)展電測(cè)及光彈性的研究工作。1958年,曾組織我國(guó)第一次電阻片實(shí)測(cè)水壓機(jī)的研究工作。他于1954年開(kāi)展活塞環(huán)與氣缸壁的壓力測(cè)試的光彈性工作。以后,又對(duì)大型水輪機(jī)的轉(zhuǎn)輪體三維光彈性進(jìn)行了研究。1956年,成立光彈科研組后,他擔(dān)任組長(zhǎng)。在他領(lǐng)導(dǎo)下,做了許多工程上的三維光彈應(yīng)力分析項(xiàng)目。經(jīng)過(guò)30多年的努力奮斗,終于建成設(shè)備成套、具有解決工程問(wèn)題能力、并能培養(yǎng)高層次研究生的現(xiàn)代化實(shí)驗(yàn)室,曾獲得國(guó)內(nèi)外學(xué)者的高度評(píng)價(jià)。
賈有權(quán)一貫重視理論聯(lián)系實(shí)際,堅(jiān)持科研要面向生產(chǎn),為社會(huì)主義建設(shè)服務(wù)。同時(shí),他還堅(jiān)持科研必須同教學(xué)相結(jié)合,他的許多研究成果在教學(xué)中得到應(yīng)用或編入教材。他認(rèn)為:如果教學(xué)與科研脫節(jié),則教學(xué)水平難以提高;實(shí)驗(yàn)力學(xué)并不單純是實(shí)驗(yàn)技術(shù),一定要與力學(xué)問(wèn)題掛鉤,為應(yīng)用與研究服務(wù);實(shí)驗(yàn)本身的提高與創(chuàng)新都離不開(kāi)生產(chǎn),要將實(shí)驗(yàn)、生產(chǎn)和力學(xué)新分支研究結(jié)合起來(lái)。在他的帶動(dòng)下,研究生和他負(fù)責(zé)的基金項(xiàng)目都是本著這一原則安排的。他密切注視著國(guó)際上力學(xué)分支的前沿課題,認(rèn)為實(shí)驗(yàn)力學(xué)的研究課題必須迎頭趕上,才能趕超國(guó)際水平。40多年來(lái),賈有權(quán)以自己為主或與他人合作,在國(guó)內(nèi)外雜志上發(fā)表論文30余篇,在國(guó)際會(huì)議上宣讀論文10余篇,研究報(bào)告30余篇。
“文化大革命”中,雖然他遭到迫害,但是這并沒(méi)有動(dòng)搖他為黨的教育事業(yè)和社會(huì)主義建設(shè)事業(yè)獻(xiàn)身的決心。
?。保梗罚赌旰?,賈有權(quán)雖已年過(guò)花甲,但他仍振奮精神,不辭勞苦地為建立實(shí)驗(yàn)力學(xué)研究室而努力工作。目前,他仍兢兢業(yè)業(yè)地為培養(yǎng)博士生繼續(xù)發(fā)揮著余熱。
賈有權(quán)于1951年加入中國(guó)民主同盟,1958年加入中國(guó)共產(chǎn)黨。
我國(guó)光測(cè)實(shí)驗(yàn)力學(xué)的帶頭人
中華人民共和國(guó)成立初期,我國(guó)對(duì)“實(shí)驗(yàn)應(yīng)力分析”還很陌生,當(dāng)時(shí)在國(guó)際上二維光彈已比較成熟,三維光彈剛開(kāi)始研究。1950年,我國(guó)還沒(méi)有人搞光彈研究,電測(cè)研究也鮮為人知。賈有權(quán)回國(guó)后積極宣傳電測(cè)新技術(shù),1951年,在《天津工程》上發(fā)表了《電阻應(yīng)變片的應(yīng)用》一文,1953年,他又親自研制了一臺(tái)簡(jiǎn)單的測(cè)靜荷的電阻應(yīng)變儀,同時(shí)組織力量研究這一課題。1958年,在他的領(lǐng)導(dǎo)下,用電測(cè)法對(duì)沈陽(yáng)重型機(jī)械廠水壓機(jī)橫梁進(jìn)行了應(yīng)力分析。這一實(shí)測(cè)工作在我國(guó)尚屬首次。
?。保梗担材暌郧?,在他帶領(lǐng)下,北洋大學(xué)材料力學(xué)實(shí)驗(yàn)室自行設(shè)計(jì)制造了許多設(shè)備。當(dāng)時(shí),蘇聯(lián)學(xué)者參觀后表示欽佩。他們認(rèn)為這個(gè)實(shí)驗(yàn)室代表了中國(guó)人民的志氣和創(chuàng)造精神,實(shí)驗(yàn)室雖不大,但對(duì)金屬材料、非金屬材料、木材、混凝土等的力學(xué)性能均能測(cè)試和取得相應(yīng)的數(shù)據(jù)。
賈有權(quán)從1954至1965年間的重要成果有:
?。保岢鲇霉鈴椥詢鼋Y(jié)法作為測(cè)力手段,測(cè)取了內(nèi)燃機(jī)活塞環(huán)與氣缸壁間的壓力分布,并配合電測(cè)法和理論計(jì)算,找出設(shè)計(jì)活塞環(huán)尺寸的公式,以及蠕變和振動(dòng)的計(jì)算公式。在西方,一直到1960年才有利用光彈性元件作為測(cè)力手段的文獻(xiàn),比國(guó)外早4年。
?。玻岢鲇觅N片云紋凍結(jié)法與光彈性相結(jié)合求解應(yīng)力分量的方法。此方法1965年以論文形式在《力學(xué)學(xué)報(bào)》上發(fā)表。一年后,美國(guó)光彈性權(quán)威A.J.杜萊里(Durelli)在美國(guó)發(fā)表了類似的文章。
?。常保梗叮的?,賈有權(quán)和嚴(yán)承靄設(shè)計(jì)制造了電阻絲式側(cè)向應(yīng)變儀。其靈敏度和精度與國(guó)外光干涉式側(cè)向應(yīng)變儀相同。與此儀器原理相似的測(cè)量斷裂韌性的裝置,70年代后期,國(guó)外才相繼出現(xiàn)。
4.用三維光彈性與數(shù)值計(jì)算相結(jié)合,求解生產(chǎn)中復(fù)雜部件的應(yīng)力分析問(wèn)題。這是60年代國(guó)際公認(rèn)的先進(jìn)方法。在1958至1962年間,他領(lǐng)導(dǎo)的科研組對(duì)30萬(wàn)千瓦水輪機(jī)組上冠進(jìn)行了數(shù)種不同載荷的應(yīng)力分析,同時(shí)研究了光彈性的精度問(wèn)題,并寫(xiě)出較深入的光彈性綜述性的論文。
?。担⒍喙δ艿娜⑴_(tái)。國(guó)外從1967年就開(kāi)始研究全息光彈性問(wèn)題,他領(lǐng)導(dǎo)的科研小組是從1974年開(kāi)始研究的,他們大約用了4年的時(shí)間就趕上了國(guó)外的同期水平,建立了多功能的全息臺(tái),首先解決了地鐵道床的應(yīng)力分析,以后又解決了碼頭掛鉤的接觸應(yīng)力問(wèn)題。
6.在三維光彈性問(wèn)題研究方面趕上并超過(guò)國(guó)外先進(jìn)水平。國(guó)外從50年代開(kāi)始研究三維光彈性,他領(lǐng)導(dǎo)的科研小組大約用了十幾年的時(shí)間,到1964年已全面(包括原理、技術(shù)和設(shè)備)趕上了國(guó)外水平,在某些方面,如制模技術(shù)、常溫與高溫疊加原理、切片的精度等方面,還有所超過(guò)。這與他的合作者宋錦良、佟景偉、高瑞亭、蘇翼林、秦玉文等同志的努力是分不開(kāi)的。積20余年的經(jīng)驗(yàn),賈有權(quán)、佟景偉等于1978年寫(xiě)出了具有我國(guó)特點(diǎn)的專著《光彈性原理及測(cè)試技術(shù)》一書(shū),該書(shū)于1980年由科學(xué)出版社出版,1982年被評(píng)為全國(guó)優(yōu)秀科技圖書(shū)一等獎(jiǎng)。此書(shū)受到國(guó)際友人的好評(píng),原日本東京大學(xué)生產(chǎn)技術(shù)研究所首席教授北川英夫(Hideo Kitagawa)認(rèn)為該書(shū)在國(guó)際上也是一本好書(shū)。
1979年以來(lái),賈有權(quán)承擔(dān)國(guó)家科委三項(xiàng)費(fèi)用合同項(xiàng)目和七五基礎(chǔ)研究重點(diǎn)項(xiàng)目“力學(xué)實(shí)驗(yàn)方法和測(cè)試技術(shù)的研究”。他所領(lǐng)導(dǎo)的天津大學(xué)實(shí)驗(yàn)力學(xué)研究室承擔(dān)了其中動(dòng)光彈、全息動(dòng)光彈及云紋干涉技術(shù)、光測(cè)法在斷裂力學(xué)中的應(yīng)用等項(xiàng)目。賈有權(quán)和他的主要合作者佟景偉、李鴻琦、楊乃霆等以及他的研究生們經(jīng)過(guò)5年日以繼夜的辛勤勞動(dòng),于1984年勝利地完成了上述項(xiàng)目,寫(xiě)出論文10多篇。這一合同項(xiàng)目于1984年4月通過(guò)評(píng)議,大家一致認(rèn)為有些內(nèi)容已達(dá)到國(guó)際先進(jìn)水平。更可取的是自力更生地建成了一個(gè)以國(guó)產(chǎn)設(shè)備為主的、功能齊全的、既能培養(yǎng)學(xué)生,又能為生產(chǎn)服務(wù)的靜動(dòng)態(tài)光測(cè)實(shí)驗(yàn)室,許多參觀過(guò)這個(gè)實(shí)驗(yàn)室的外國(guó)朋友無(wú)不稱贊它是一個(gè)高水平的實(shí)驗(yàn)室。
1984至1991年間,由他本人負(fù)責(zé)的4個(gè)基金項(xiàng)目,如“三維應(yīng)力強(qiáng)度因子光測(cè)技術(shù)研究”、“應(yīng)力波作用下的流-固耦合研究”和“復(fù)合材料的熱應(yīng)力及斷裂的云紋干涉法”等,作出了以下具有創(chuàng)見(jiàn)性的成果:
?。保枚S、三維光彈性法、貼片光彈法、全息法、焦散線法、絕對(duì)減速法、雜交法求解各種類型的應(yīng)力強(qiáng)度因子,特別是使用精確度高的云紋干涉解凍法和邊界元與云紋干涉雜交法。以上內(nèi)容有6篇論文在國(guó)際會(huì)議上宣讀。反射式焦散線儀是使用T.V.微機(jī)及光纖錄相裝成的一種測(cè)金屬裂紋的設(shè)備,1988年通過(guò)鑒定,該設(shè)備達(dá)到了國(guó)際先進(jìn)水平?!皩?shí)驗(yàn)應(yīng)力強(qiáng)度因子”項(xiàng)目曾獲1989年天津大學(xué)科學(xué)進(jìn)步一等獎(jiǎng)。
?。玻芯苛肆黧w雙折射法(即流體光彈性法)。這項(xiàng)研究在國(guó)內(nèi)是一個(gè)新課題,1989年提出一個(gè)光彈性比擬法,用三維光彈凍結(jié)法來(lái)比擬三維流場(chǎng),使用明膠在常溫下凍結(jié)應(yīng)力場(chǎng)。在1989年的一次國(guó)際會(huì)議上宣讀,受到同行的好評(píng)。此項(xiàng)成果的論文于1990年在美國(guó)《實(shí)驗(yàn)技術(shù)》上發(fā)表。
3.研制出了用于云紋干涉法的漆柵。云紋干涉法是一項(xiàng)靈敏度高的新技術(shù),過(guò)去已有數(shù)種制柵技術(shù),但不是實(shí)驗(yàn)周期長(zhǎng),就是對(duì)試件表面要求苛刻。1990年,他和他的學(xué)生亢一瀾研究成功一種漆柵,只需5?6分鐘即可將試制柵制成,大大提高了云紋干涉法的制柵速度,如果再與T.V.錄相和微機(jī)等圖像處理手段相結(jié)合,可以在1?20分鐘內(nèi)完成一個(gè)試驗(yàn),是一種多快好省的方法。該項(xiàng)成果已于1990年12月通過(guò)鑒定,評(píng)為國(guó)際先進(jìn)水平。
培養(yǎng)多種類型人才 開(kāi)展多樣學(xué)術(shù)活動(dòng)
?。保梗担暗剑保梗叮的觊g,賈有權(quán)主要致力于基礎(chǔ)課的教學(xué)工作。他對(duì)英美的材料力學(xué)很熟悉,并研究了蘇聯(lián)的材料力學(xué),在此基礎(chǔ)上,他形成了自己講授材料力學(xué)的風(fēng)格。他講課生動(dòng)活潑,概念清楚,理論聯(lián)系實(shí)際,給同學(xué)以深刻的印象。他除講課以外,還親自上輔導(dǎo)課和試驗(yàn)課。他對(duì)培養(yǎng)青年教師有獨(dú)立的見(jiàn)解。他認(rèn)為,凡是新畢業(yè)留校的大學(xué)生必須通過(guò)五關(guān):一是外語(yǔ)關(guān)、二是數(shù)學(xué)關(guān)、三是力學(xué)基礎(chǔ)理論關(guān),四是實(shí)驗(yàn)關(guān)、五是教學(xué)關(guān)(要試講)。在通過(guò)這五關(guān)以后,才能上講臺(tái)講課。50年代參加工作的材料力學(xué)老師們都感到這種培養(yǎng)方法是正確的,對(duì)提高教師的教學(xué)質(zhì)量和開(kāi)展教學(xué)研究的能力很有益處。
1975到1990年間,他主要致力于培養(yǎng)研究生、開(kāi)展教學(xué)研究和建立實(shí)驗(yàn)力學(xué)研究室的工作。在改革開(kāi)放的10年中,他積極參加國(guó)內(nèi)外各種學(xué)術(shù)活動(dòng),培養(yǎng)碩士生和博士生20多名。在人力不足和科研任務(wù)很重的情況下,他鼓勵(lì)青年教師出國(guó)深造,先后介紹9名研究室的教師去美國(guó)、加拿大、聯(lián)邦德國(guó)、日本和意大利等國(guó)深造或攻讀博士,現(xiàn)已回國(guó)7名。這些人都已成為研究室的骨干,其中兩名為副教授,三名為教授,兩名為博士生導(dǎo)師。
賈有權(quán)向來(lái)主張,應(yīng)結(jié)合我國(guó)的需要,以多種形式培養(yǎng)人才。他除教大學(xué)生、碩士生、博士生,培養(yǎng)青年教師外,還為產(chǎn)業(yè)部門舉辦各種類型的短期訓(xùn)練班,培養(yǎng)了光測(cè)、電測(cè)和振動(dòng)方面的測(cè)試技術(shù)人員。
?。保梗罚纺辏谖覈?guó)首次組建中國(guó)力學(xué)學(xué)會(huì)實(shí)驗(yàn)應(yīng)力分析專業(yè)委員會(huì),并擔(dān)任第一屆主任委員。在任期內(nèi),他召開(kāi)了3次全國(guó)性學(xué)術(shù)會(huì)議和多次專題會(huì)議。1986年,又創(chuàng)建了《實(shí)驗(yàn)力學(xué)》季刊,這是我國(guó)第一份實(shí)驗(yàn)力學(xué)方面的刊物。同時(shí),他還兼任《力學(xué)學(xué)報(bào)》、《固體力學(xué)學(xué)報(bào)》和《中國(guó)大百科全書(shū)?力學(xué)》的編委。
?。保梗福澳?,賈有權(quán)率領(lǐng)中國(guó)實(shí)驗(yàn)力學(xué)代表團(tuán)首次出席第四屆國(guó)際實(shí)驗(yàn)力學(xué)會(huì)議。通過(guò)這次出訪,使國(guó)際上的同行對(duì)中華人民共和國(guó)在實(shí)驗(yàn)力學(xué)方面的成就刮目相看。
大會(huì)主席團(tuán)特邀請(qǐng)賈有權(quán)為國(guó)際日全體大會(huì)副主席。近10年來(lái),他雖已年近古稀,但依然精力充沛地參加了6次國(guó)際會(huì)議,廣交朋友。1985年,日本無(wú)損檢測(cè)學(xué)會(huì)實(shí)驗(yàn)力學(xué)委員會(huì)委員長(zhǎng)主動(dòng)提出愿與中國(guó)合作召開(kāi)國(guó)際會(huì)議。在中國(guó)力學(xué)學(xué)會(huì)的大力支持下,于1985年10月在北京召開(kāi)了中日聯(lián)合國(guó)際實(shí)驗(yàn)力學(xué)會(huì)議,他與北川教授分別擔(dān)任中日兩方的主席。1985年,在他訪問(wèn)加拿大時(shí),加拿大滑鐵盧大學(xué)J.T.本德拉(Pindera)教授主動(dòng)提出愿與中國(guó)合作在中國(guó)召開(kāi)國(guó)際會(huì)議,后于1985年5月在天津召開(kāi)了國(guó)際近代實(shí)驗(yàn)力學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議,由賈有權(quán)擔(dān)任大會(huì)組織委員會(huì)主席,本德拉擔(dān)任名譽(yù)主席。他組織的這些活動(dòng)促進(jìn)了我國(guó)學(xué)者與國(guó)外學(xué)者的經(jīng)驗(yàn)交流,為我國(guó)在實(shí)驗(yàn)力學(xué)領(lǐng)域國(guó)際交往中爭(zhēng)光。
從1956年起,賈有權(quán)就熱心于學(xué)會(huì)工作,他前后擔(dān)任中國(guó)力學(xué)學(xué)會(huì)第一屆理事、第二屆常務(wù)理事、第三屆名譽(yù)理事;第一屆實(shí)驗(yàn)應(yīng)力分析專業(yè)委員會(huì)主任委員;天津市力學(xué)學(xué)會(huì)第一屆副理事長(zhǎng),第二、第三屆理事長(zhǎng)。同時(shí),他還十分重視科普工作,曾兩次為科普夏令營(yíng)的青少年講課。1985年,他獲得天津市勞動(dòng)模范的稱號(hào)。
現(xiàn)在,賈有權(quán)已年過(guò)75歲,但他仍活躍在教育科研第一線,他想的不是如何養(yǎng)老,而是如何更多地為人民做點(diǎn)工作,發(fā)揮余熱。他常說(shuō):“如果一名共產(chǎn)黨員不能全心全意為人民服務(wù),就不配做共產(chǎn)黨員?!彼嬲f(shuō)到也做到了這一點(diǎn)。